AISubs v3.8.2
But this is the fear of second place, isn't it?
It's scary.
How do you feel about your second place for the first time in two years?
I don't remember anymore.
I've only done it once since I joined this log.
It was 0 seconds and 0 seconds.
I'm the type of person who uses up 100 seconds.
It's 95 seconds.
Has 5 seconds become important?
There are two places where 5 seconds can be shortened.
Should I go for either of them?
Should I do either of them?
I'm thinking about the balance of risk and risk.
But I have to attack somewhere.
I can't do it 100%.
I can't do it 100% like last time.
I have to fight somewhere.
Taguchi-san...
Yes?
From now on...
There are four people left.
All of you are finalists, right?
Yes.
That's right.
This is the second stage of many things.
There are still 40 people left.
We want to continue.
That's what we feel.
You have to show it to your father.
That's right.
It's been a while since I've been in the second division.
I'm going to use 0 seconds and 0 seconds.
I'm going to go beyond that.
I'm going to challenge with all my might.
What do you need to clear this stage?
I think it's a precise strategy and guts at the end.
I'm sure you'll succeed.
I'll do my best.
Really?
Yes.
A suspicious spotlight illuminates this man for the first time in two years.
Last time he challenged, he barely cleared 0 seconds and 0.9 seconds.
President of Altior, Tomohiro Kawaguchi, 43 years old, who said he wanted to do his best thinking it was just the beginning, is 43 years old!
You can do it!
The time limit for Kawaguchi and Tomohiro is 95 seconds.
The battle against the clock, Kawaguchi, has begun.
Rolling log, turn, how is it?
It's fast! It's pretty fast!
Kawaguchi and Tomohiro are experts in this area.
And salmon ladder, he said he was doing speed training.
It's pretty fast! It's a compact swing!
Climbing is perfect!
What do you mean by "what"!?
No, it's always Kawaguchi-san! He's pretty careful!
Kawaguchi-san said he wanted to show the results of his training, but...
He also...
Spider Lam is doing well... Oh!
Oh, I didn't...
Spider Lam is doing well... Oh! He didn't use the drop and jumped down!
Is this the stimulation of the World Cup?
It's okay, it's okay.
Daniel Gilnado didn't use the drop.
And he's going into the backstream!
Kawaguchi and Tomohiro are on the left side of the course.
Backstream!
They've got plenty of time to swim here!
They've got about 30 seconds left!
They took off their goggles!
To show their father the third stage...
Oh, he's slipping!
It's a reverse conveyor!
Reverse conveyor!
Oh, he's stuck!
How is it, Kawaguchi?
They've got 15 seconds left!
To show their father the third stage...
They need one more conveyor belt!
With all his heart, Kawaguchi has cleared the second stage in two tournaments in a row!
He's cleared the second stage in two tournaments in a row!
Can you let me rest for a bit?
Kawaguchi, nice!
You've got six games left?
You've got nine games left!
Kawaguchi said he's been training to speed up his salmon ladder.
It was a pretty fast climb!
Reverse conveyor.
When he first got in, he slid pretty wildly!
But even so, he kept pushing forward!
Wall lifting.
First, second, and third.
178 centimeters.
Kawaguchi, who was in the lead, bent his waist and lowered his posture.
At the end, he pressed the red sync button!
Artiole president Kawaguchi Tomohiro!
He's cleared the second stage with some margin left!
- How much time do you have left? - About 5 seconds.
I had 0 seconds left, so I took a risk and caught this fish.
I'm sorry I couldn't show you what I'm capable of, even though I'm in my 40s.
Please show us what you're capable of, even though you're in your 30s.
I can do it in my 30s! I'm looking forward to it!
- I'll be rooting for you! - Thank you!
- Thank you for your hard work! - Thank you!
- Thank you! - Thank you!
Everyone was struggling in the rain, but you didn't show it.
I think it went better than I expected.
95 seconds is a fairly short time.
Last time, he and I were out in 95 seconds.
I told you we had to hurry.
Maybe it worked out.
- Good job! - You can do it!
Nice!
- I tried to jump in. - You did it!
- I jumped in. - You jumped in!
- I jumped in! - You jumped in, so you were in a hurry.
I thought you were a zombie.
We're still in second place.
We're doing better than last time.
We're in 43rd place, but we can still do it.
- You proved it. - I'll do my best.
Look forward to it. I'll show you what I can do.
- Did you decide to jump in? - I saw it and decided.
- Really? - Yes.
- How tall are you? - I'm 52 centimeters.
- I'm 52 centimeters. - I saw you jump in.
- I saw you jump in. - I couldn't go back.
- You jumped in. - I'm done.
- You were flexible. - What did I say?
- You had to think before you jumped in. - Yes.
I climbed up and jumped in.
I succeeded in one of my plans.
But I slipped and fell.
In the end, it was about the same. I thought I had to do it again, so I jumped off the spider.
If it hadn't been for that, I would have been able to shorten it by four or five seconds.
I saw it while I was thinking about it.
There are a lot of miracles in the second book.
There are a lot of times when everything I've done works out for me.
I will do my best in Dato Cliff.
I'm rooting for you.
Thank you.
I'm so happy to be in the third division again.
I'm happy to be able to come out with everyone in the world cup like this.
I feel like it's a long way to get to the third division every year.
You said it before, didn't you?
I feel like it's a long way to get to the third division.
I feel like it's a long way.
The difficulty is really...
I've been doing first retirees for a long time, so I don't know how amazing it is to come here.
I know how hard it is.
I'm so happy to be here.
I'm not satisfied yet, though.
I haven't fully recovered yet.
Not yet?
It's about the same as me.
What do you mean by "same"?
I was standing in the third division.
Are you talking about this time?
"Same"?
This time, right?
I feel like I'm going to show everyone what's ahead of me.
That's why I came all the way to the third division.
You've done it, haven't you?
I've done it.
We've done it together, haven't we?
It's the same.
I'll practice.
Retire's lament and Clear's cry have permeated his iron-bone army.
The joy and harshness of a man who has experienced it all.
To his father, and to Cliff,
Artiore's president, Tomohiro Kawaguchi, 43 years old!
He told his father that he wanted to show him playing an active role on the third stage live!
The flying bar! His father is waiting in front of the cliff, which is his target!
The flying bar flies quietly! Sidewinder!
A voice flew from Hiyoki.
Tomohiro Kawaguchi spins and falls!
Kawaguchi's body didn't sink at all!
Here, he jumps again!
He is a finalist of the 30th commemorative tournament and has also cleared the third stage!
He climbs to a high position and jumps!
Sidewinder!
He cleared it!
First of all, I will clear it firmly.
The brand name "altior" means "higher".
Currently, it aligns the management of concrete mixer driver and his own brand "altior".
"Altior" is also selling well in sports socks sales.
Currently, there are 27 stores outside of Japan that handle it and it is truly spreading all over the country.
Urushihara and Hioki's voices were flying in training in the same generation.
It's "swing edge".
Two years ago at the 40th tournament, with "swing edge",
unfortunately, Kawaguchi's body was waterlogged.
It has been renewed, but Kawaguchi said that he would challenge with all his might in front of Cliff.
The target is Cliff.
However, the renewal "swing edge" is already shaking today!
He caught it powerfully!
And...
The second jump!
He didn't make it to the cliff!
His father was waiting for him in front of the cliff!
One more step to that place!
In May of this year, his father became cancer.
He had a hard year this year.
Today, he came to Midoriyama to cheer for his father.
He said he wanted to show his father the third stage!
It was a renewed swing edge!
But his father's swing edge didn't work!
He couldn't stand it with only his right hand!
He had a special feeling in his life.
In 2024, only his little finger, middle finger and ring finger were cut off.
His right hand was cut off!
Tomohiro Kawaguchi, 43 years old.
He gave up on his swing edge!
He did his best.
We have to praise him.
- Good job. - Thank you.
- Well... - On this wall...
Sorry, dad! I couldn't show you Cliff.
This time, I had special feelings for you, and I came all the way to Cliff.
Well...
I'm sorry for not showing you Cliff earlier.
It's Cliff that you had to face, isn't it?
That's right. But I've been fighting for this for a year now.
But it's still a long way from here.
It's so hot and far away.
Good job.
I'm exhausted.
I'm sorry.
Thank you.
I'll show you.
Take care of yourself.
I'm sorry.
I'm so sorry.
I was in the same situation as you at the end of the match.
I know.
It was a close match.
It's hard for you.
It's the same for me.
It's hard for me to choose between the two of you.
I didn't know what you were going to say.
As expected of you.
I know.
Anyway...
There's a world cup this year.
I couldn't come.
Let's go golf.
Good luck.
Thank you.
How did you like it?
I'm glad you allowed me to sit here.
I'm glad you wanted me to go to the cliff with this enthusiasm.
It's not easy for you, Sasuke.
But I think he did his best, and I have been able to convey my various feelings.
I am very grateful for that.
I am very grateful for Tomohiro.
Well, see you later.
Everything will work out, right? I want you to do your best as a man.
Thank you very much.